El Cuento de la Criada
"Nolite Te Bastardes Carborundorum" (No dejes que los bastardos te carbonicen)
Es difícil empezar este post sin decir ... ¡DIOS! , suspirar y pedir al creador que esto nunca pase en nuestra sociedad. Sin embargo, tal vez esto ya pasa y en nuestras narices y tal vez Margaret Atwood no escribió una historia distópica de ciencia ficción, si no un preludio de cómo podemos ver y escuchar la sociedad si ponemos atención.
"Si es una historia lo que estoy contando, entonces tengo control sobre el final. Entonces habrá un final, y la vida real vendrá después".
Mejor empiezo, y ustedes me dicen ¿qué opinan?... Margaret Atwood nos confronta (por qué no hay mejor palabra para definir este escenario distópico, cómo con, nos confronta...) con una realidad que acontece en Gilead o la Divina República. En donde Los conservadores han encontrado su lugar, derrocando al presidente y suspendiendo la constitución de los Estados Unidos de Norte América.
En Gilead vive Offred, quien en realidad, jamás nos dice su verdadero nombre en el libro y asumimos que es June (como en la serie); en el momento en que sus primeras páginas nos sitúan en el Centro Rojo ("Red Center"), lugar en donde nos introducen a Las Criadas. En él se encuentran Las Criadas estudiando y esperando ser asignadas a una familia. Quienes con Las Criadas, son las personas señaladas para la tarea de procrear los hijos e hijas de Gilead.
Es en este momento, cuando Offred; quién nos cuenta cómo conoce a más compañeras en su misma situación, en un doloroso pasaje en donde nos platica cómo es que ellas aprenden a leer los labios de cada una. Que durante las noches se movían para saber si estaban bien, para consolarse o darse apoyo unas con las otras, estirando la mano para tocarse con la punta de los dedos y sentir el calor de un consuelo. Haciéndonos ver el dolor y la tristeza de estar en el en Gilead y en el Centro Rojo
"Aprendimos a leer los labios, con la cabeza apoyada en la cama, de costado, mirándonos la boca. De esta manera intercambiamos nombres, de cama en cama:
Alma. Janine. Dolores. Moira. June."
Offred nos va explicando a través de su día a día su pasado, en el que ella trabajaba en una editorial. Offred era una mujer independiente con una madre activista y una amiga soltera. Por lo que podemos notar cómo es que se le ha sido arrebatado cada una de las partes que la conforman, su esposo, su hija, su libertad y hasta su propia identidad, eliminar su nombre y convertirse en Offred.
Offred también nos habla de Luke, con quien ella mantenía una relación amorosa desde hace ya un tiempo, incluso mientras Luke estaba casado. Situación que confrontaba constantemente a Moira y a ella en discusiones por el estatus conyugal de Luke. Sin embargo, Luke finalmente se separa de su esposa y su relación con Offred se consolida y logran tener una pequeña hija.
Por su parte June nos hace mención de Moira, en repetidas ocasiones, mostrándonos que es su mejor amiga. A quien la describe como una mujer independiente, fuerte y abiertamente gay.
Moira constantemente advierte a Offred de que observa que hay cambios importantes avecinándose en el país; quien después se convierte en Gilead y que deben de estar preparados a que las restricciones social, políticas y económicas que pueda permearse en todo el país. Moira ¡tiene razón! y descubren que el dinero que las mujeres reciben es dado a sus parejas, dejando en la calle a las mujeres solteras como Moira.
Al mismo tiempo Offred nos lleva en una anacronía, compuesta de relatos viscerales que te llevan a un choque emocional de lo que se está viviendo en Gilead con los contrastes de su pasado; de convertirse en una mujer independiente a una criada (esclava) de la familia del Comandante y lo que esto implica para ella y la sociedad.
"Una rata que está dentro de un laberinto es libre de ir a cualquier sitio, siempre que permanezca dentro del laberinto".
Vemos una Gilead llena de jerarquías sociales y no compuestas necesariamente por el factor económico, si no por la función de lo que el otro ofrece a la sociedad. Vemos a las Esposas que se diferencian por sus trajes azules; a las Martas, quienes tienen la función de cocineras y portan trajes verdes; las Tías, quienes visten de un modesto café ; los Choferes, a los de seguridad quienes visten de negro. Y entre cada función se encuentran las Criadas; quienes visten de Rojo y una cofia blanca y se encargan de ir al super por los víveres y de consumar un acto de procreación con El comandante (el jefe de la familia y máxima autoridad en Gilead).
Offred nos pinta un mundo lleno de rojos, por así decirlo. En un escenario de estrictas reglas que favorecen al sexo masculino y a un sistema de gobierno autoritario, conservador y punitivo. Que se basa en la religión absoluta con permisos indulgentes a las necesidades masculinas.
"Ningún sistema nuevo puede imponerse al anterior si no incorpora muchos de los elementos de éste"
Esta obra te eriza el cuerpo y te hace sentir que esta es la máxima expresión de la sumisión no solo para las criadas, si no para la población total de Gilead, quien vive en constante paranoia de ser observado por el ojo y de perder la vida por un mal paso.
Sin embargo, no todo es tragedia y encontramos que hay esperanza y en varios momentos. Podemos ver como es que existe este entramado de redes que buscan ayudar a los habitantes de Gilead que están dispuestos a buscar la salida o crear caminos para la destrucción de los cimientos de Gilead.
"Vive el presente, saca el mayor partido de él, es todo lo que tienes. Tiempo para hacer el inventario".
El Cuento de la Criada se ha convertido en una manifiesto sobre lo que en los tiempos de su publicación no había sido tan digerida sobre su magnitud y la fuerza del relato, como en el momento que se hizo público el primer episodio de la serie protagonizada por Elisabeth Moss. Producción cuyas temporadas siguen dejando a su audiencia con la boca abierta.
Margaret Atwood decía que su relato había llegado a ella de la misma realidad, tan solo observando lo que sucedía a su alrededor. Por lo que llama a su tipo de narrativa, ficción especulativa, ya que se basa en lo que ella ha ido escuchando en las noticias, siempre atenta a los cambios de la sociedad y sin dejar de abrir los ojos. Fue así que ella
vio a Guilead y la historia de Offred y sus personajes en sus manos. Compartiendo a su audiencia que todo lo que acontece en su libro, ya ha pasado en la historia de la humanidad y ella solo lo ha puesto en esta historia.
Quiero concluir que este libro es muy fuerte, que se tiene que leer con la convicción de que la fantasía es superada por la realidad y que es un legado sobre lo que pasa cuando no se percibe lo que esta pasando alrededor. Que hay que defender a nuestros seres queridos y proteger nuestros derechos como humanos, sin importar su procedencia. Que el dolor deja huella y no solo lo deja en las personas y en las generaciones si no también, en la sociedad que construimos o destruimos...
"¿Pero quién puede recordar el dolor, una vez que éste ha desaparecido? Todo lo que queda de él es una sombra, ni siquiera en la mente ni en la carne. El dolor deja una marca demasiado profunda como para que se vea, una marca que queda fuera del alcance de la vista y de la mente"
Mita
Te dejo por aquí un material que te puede parecer interesante sobre El Cuento de la Criada
Si quieres saber de donde viene Margaret Atwood y cómo es que su cabeza logró esta historia, te dejo su biografía con esta muy buena narradora. Quien nos comparte grandes datos de la escritora
En 1990 sale la primera adaptación en la pantalla grande del Cuento de la Criada. 5 años después de haber sido publicado la primera edición del libro
Tal vez sabes del Cuento de la Criada por la espectacular serie protagonizada por Elisabeth Moss. Te dejo aquí el trailer de la temporada 1 ya que no te quiero spoilear la temporada 2- 3 - 4 y se dice por ahí que este 2022 sale la temporada 5, así que si el rumor es cierto, ¡ESPERALO! que seguro se viene bueno...
Y por último, te dejo una buena entrevista y corta sobre la tan esperada continuación de El Cuento de la Criada, el libro que promete contar que paso después de que Offred dejo de narrarnos su día a día en 1985, Los testamentos.
Leelo, aquí
Si quieres leer el libro del Cuento de la Criada, lo puedes encontrar en Amazon en Inglés y en Español aquí
Para más cómo esto, sigue a Books.of.the.night.table en Instagram , Goodreads
%2014.04.03.png)
Comentarios
Publicar un comentario